засорение пор фильтра

 

засорение пор фильтра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• filter bridging

1) Общая лексика: вспомогательный, внедрение новых технологий с целью повышения возможностей ( каких-л.) систем

2) Компьютерная техника: перенос на другую машину

3) Спорт: расклинка (способ движения в камине - альпинизм)

4) Военный термин: (photogrammetric) привязка аэроснимков, мостовое имущество, настил, постройка моста, преодоление преграды

5) Техника: замыкание в схеме, кроющая способность краски, наводка, наводка моста, образование арочных пустот (в порошковой массе), образование свода, подстой (плавильных материалов), помост, режим работы переключателя с, связи (жёсткости), система связей, образование мостов (в слитке), затвердевание шлака (в фурменной зоне), закупоривание (засорение), подвисание (плавильных материалов), перекрытие (пролёта здания), засорение (фильтра), зависание (шихты в печи)

6) Химия: перекрывать, шунтирующий

7) Строительство: распорки, затяжка, распорки в деревянной каркасной конструкции, распорки между балками перекрытия

8) Математика: перенос

9) Железнодорожный термин: перекрывающий, перекрытие мостом

10) Автомобильный термин: соединение

11) Артиллерия: наводка (моста)

12) Горное дело: заполнение (напр. цементными растворами пор в горной породе), затяжка сверху, соединение воздушным мостом

13) Металлургия: арочный эффект, замыкание дугового промежутка каплей, затвердевание шлака в районе фурм (в вагранке), образование мостов (при затвердевании слитка)

14) Текстиль: "мостообразование" (дефект вследствие преждевременного плавления полимера перед прядением)

15) Электроника: замыкание (контактов), соединение перемычкой, шунтирование, перемыкание (контактов)

16) Вычислительная техника: замыкание контактов, запараллеливание (напр. линии передачи), использование мостов, передача данных в режиме моста, перенесение программ или данных некоторой ЭВМ на другую машину (с возможным преобразованием форматов), установка перемычки, режим моста (в сети), замыкание (в схеме), перенесение (программ или данных некоторой ЭВМ) на другую машину (с возможным преобразованием форматов)

17) Нефть: закупоривание (пор породы цементным раствором), образование перемычки (в скважине), постановка пробок в скважине (способом, при котором интервал между пробками остаётся открытым), тампонаж, перекрывание, бриджинг (полная закупорка пор в породе пласта)

18) Иммунология: образование мостика, образование сшивки

19) Связь: замыкание дугового пространства каплей, промежуточное преобразование (для целей согласования или развязки)

20) Картография: привязка аэроснимков, сгущение сети геодезического планово-высотного обоснования, сгущение сети опорных точек

21) Пищевая промышленность: соединяющий

22) Силикатное производство: арочный эффект (в свободно насыпанном порошке)

23) Бурение: заполнение

24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: самопроизвольное образование цементного моста в процессе закачки цементного раствора

25) Нефтегазовая техника мостовой эффект, образование пробки

26) Нефтепромысловый: закупорка

27) Микроэлектроника: образование перемычек

28) Сетевые технологии: ретрансляция, соединение ( сетей) с помощью моста

29) Полимеры: мостообразование (дефект при формовании из расплава), образование поперечных связей, сшивание (макромолекул)

30) Автоматика: непровар корня шва (при сварке)

31) Пластмассы: мостиковая связь, зависание (в бункерном питателе)

32) Обогащение: сводообразование сыпучего материала, сводообразование сыпучего угля

33) Макаров: засорение пор фильтра, монтаж вертикальных перекрёстных связей, наведение моста, плёнка краски поверх трещин, планка, перекрывающая трещину, постановка вертикальных перекрёстных связей, режим работы многопозиционного переключателя с перекрывающим подвижным контактом, связи жёсткости, связывание, соединение по мостовой схеме, сопряжение с помощью мостовой схемы, тампонирование, экстраполяция и коррекция положения и высотных отметок дополнительных точек на картах, экстраполяция и коррекция положения и/или высотных отметок дополнительных точек на картах, привязка (аэроснимка), сводообразование сыпучих материалов (в бункерах и силосах), зависание (в бункере, питателе и т.п.), наведение мостов (в международной политике), арочный эффект (в порошковой металлургии), сводообразование (в силосе, бункере), вертикальные перекрёстные связи (между балками или фермами), перекрытие (напр. пролёта здания), засорение (пор фильтра)

34) Золотодобыча: тампонаж (скважины)

35) Энергосистемы: параллельное включение

36) Электротехника: режим работы переключателя с перекрывающим подвижным контактом

37) Майкрософт: использование моста

1) Морской термин: закупорка (форсунки, трубы), помеха, препятствие

2) Техника: загрязнение, забивание (засорение), закупоривание (засорение)

3) Химия: забивка, закупоривающий

4) Железнодорожный термин: закупорка (труб)

5) Автомобильный термин: засорение

6) Горное дело: забивание (грохота, фильтра), закупорка (желобов, труб, скатов)

7) Металлургия: застревание

8) Полиграфия: забивание (краской отдельных участков формы)

9) Вычислительная техника: затор

10) Нефть: забивание (фильтра), закупорка (труб или пор в пласте)

11) Нефтегазовая техника заиливание, кольматация

12) Нефтепромысловый: закупоривание пор

13) Автоматика: забивание (напильника), брикетирование (стружки), засаливание (шлифовального круга)

14) Общая лексика: засорение (фильтра)

15) Химическое оружие: засорение (трубы)

16) Макаров: заиление, искусственное кольматирование, заиление (дрен), засорение (отверстия), закупорка (трубопровода, фильтра), засорение (трубопровода, фильтра)

17) Электрохимия: забивка (трубопроводов продуктами коррозии), слипание

18) Общая лексика: заполнение

— line clogging

— filter clogging

1) закупорка ()

2) загрязнение; засорение; забивание ( фильтра)

•

- clogging of pore space

* * *

• забивание

• заиливание

• закупоривание пор

• закупорка

• кольматация

1) загрязнение (забивание пор фильтра нежелательными примесями, препятствующее нормальной работе фильтра)

2) неверное показание ( прибора); неисправность, неполадки, плохая работа

* * *

1.   загрязнение; закупорка; засорение

2.   обрастание (труб, подводной части гидросооружений)

3.   гниение

закупорка (труб, пор в пласте); загрязнение, засорение, забивание (фильтра).

 

заиливание
Отложение частиц грунта и (или) (почвы) других твердых частиц внутри материала, приводящее к ухудшению гидравлических характеристик конструкции.
[ ГОСТ Р 53225-2008]

Тематики

• материалы геотекстильные

EN

• clogging

FR

• bouchage

 

закупорка
засорение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• засорение

EN

• clogging
• clog

 

закупорка (труб, пор в пласте)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• clogging

 

запыление фильтра СИЗОД
Накопление твердого аэрозоля на фильтре, приводящее к увеличению сопротивления фильтра воздушному потоку.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007] 

Тематики

• средства индивидуальной защиты

EN

• clogging

- bouchage d'un puits

• закупорка; засорение, тампонирование (пор пласта)

• засоренность (фильтра)